stythe

💡 Ventilation plans aimed to sweep stythe from the galleries before shifts began.

برنامه‌های تهویه با هدف جارو کردن راهروها قبل از شروع شیفت‌ها اجرا شد.

💡 "Out o' my stythe I winna rise,   Nor quit my den for the fear o' thee, Till Kempion, the kingis son,   Come to the crag an' thrice kiss me."

«از دباغ‌خانه‌ام بیرون نخواهم آمد، و از ترس تو، لانه‌ام را ترک نخواهم کرد، تا کمپیون، پسر پادشاه، به صخره بیا و سه بار مرا ببوس.»

💡 Legends blamed ghosts for stythe, until science gave hazards plainer names.

افسانه‌ها ارواح را مسئول گل‌مژه می‌دانستند، تا اینکه علم نام‌های ساده‌تری برای خطرات پیدا کرد.

💡 "Out o' my stythe I winna rise,   Nor quit my den for the fear o' thee, Till Kempion, the kingis son,   Come to the crag an' thrice kiss me."

«از دباغ‌خانه‌ام بیرون نخواهم آمد، و از ترس تو، لانه‌ام را ترک نخواهم کرد، تا کمپیون، پسر پادشاه، به صخره بیا و سه بار مرا ببوس.»

💡 She wander'd up, she wander'd down, She wander'd out and in;70 And, at last, into the very swine's stythe, The Queen brought forth a son.

او بالا و پایین می‌رفت، بیرون و داخل می‌رفت؛ و سرانجام، در همان آغل خوکان، ملکه پسری به دنیا آورد.

💡 "Out o' my stythe I winna rise,   An' not for a' thy bow nor thee, Till Kempion, the kingis son,   Come to the crag an' thrice kiss me."

«از نی‌ام بیرون خواهم آمد، و نه به کمان تو و نه به تو، تا کمپیون، پسر پادشاه، به صخره بیا و سه بار مرا ببوس.»