stump up

💡 Kickstarter backers who jumped at this model last year had to stump up US$1,499 to be one of the first owners.

حامیان مالی کیک‌استارتر که سال گذشته برای خرید این مدل اقدام کردند، مجبور شدند ۱۴۹۹ دلار آمریکا بپردازند تا جزو اولین مالکان آن باشند.

💡 The committee had to stump up matching funds or watch the grant vanish like mist.

کمیته مجبور بود بودجه‌ی متناسب با آن را تأمین کند یا شاهد ناپدید شدن ناگهانیِ کمک‌هزینه باشد.

💡 Neighbors agreed to stump up small amounts monthly and saved the pool without drama.

همسایه‌ها موافقت کردند که ماهانه مبلغ کمی بپردازند و بدون دردسر استخر را نجات دادند.

💡 We promised to stump up for the new roof before winter when shingles gossip.

ما قول دادیم که قبل از زمستان که شایعات مربوط به شیروانی‌ها شروع می‌شود، هزینه سقف جدید را بپردازیم.

💡 The public seems to expect more from the state since the pandemic, even if it does not want to stump up the taxes to pay for it.

به نظر می‌رسد مردم از زمان همه‌گیری از دولت انتظار بیشتری دارند، حتی اگر نخواهند مالیات‌ها را برای تأمین هزینه آن افزایش دهند.

💡 As an invaluable asset, the answer is however much Liverpool club is willing to stump up for continuing results.

به عنوان یک دارایی ارزشمند، پاسخ این است که باشگاه لیورپول چقدر حاضر است برای تداوم نتایج تلاش کند.