stumblebum

💡 The novel’s stumblebum narrator loses jobs and keys, yet somehow keeps finding decency at closing time.

راوی سرگردان رمان، شغل و کلیدش را از دست می‌دهد، با این حال به نحوی در زمان بسته شدن مغازه، نجابت خود را حفظ می‌کند.

💡 Gerald Ford, for all his stumblebum image, was a Yale Law School graduate and veteran of legislative details.

جرالد فورد، با وجود تمام تصویر ناخوشایندش، فارغ‌التحصیل دانشکده حقوق ییل و کهنه‌کار جزئیات قانونگذاری بود.

💡 A self-described stumblebum learned to batch-cook and budget, which turned chaos into a quieter apartment.

یک فرد که خودش را آدم بی‌عرضه‌ای توصیف می‌کرد، آشپزی دسته‌ای و بودجه‌بندی را یاد گرفت که باعث شد هرج و مرج به یک آپارتمان آرام‌تر تبدیل شود.

💡 Any stumblebum with a few bucks and a working knowledge of the English language can execute this exchange.

هر آدم بی‌عرضه‌ای با کمی پول و کمی آشنایی با زبان انگلیسی می‌تواند این تبادل را انجام دهد.

💡 Her fatal flaw was that she stumbled at the wrong time and the adorable stumblebum failed with slightly more flair.

نقص مهلک او این بود که در زمان نامناسبی دچار لغزش شد و این دختر دوست‌داشتنی با کمی چاشنی مهارت بیشتر، شکست خورد.

💡 The coach benched a talented stumblebum until effort replaced excuses and comedy.

مربی یک بازیکن بااستعداد و بی‌عرضه را نیمکت‌نشین کرد تا اینکه تلاش جای بهانه‌ها و شوخی‌ها را گرفت.