struggle bus

💡 When the whole team boards the struggle bus, shrink scope and celebrate small stops.

وقتی کل تیم سوار اتوبوس مبارزه شد، دامنه‌ی کار را کوچک کنید و از توقف‌های کوچک لذت ببرید.

💡 She called the last couple of years a "struggle bus" in terms of dealing with melasma.

او چند سال گذشته را از نظر مقابله با ملاسما، «اتوبوس مبارزه» نامید.

💡 That makes shopping easier, of course, and it eliminates the daily “what’s for dinner?” struggle bus.

البته این کار خرید را آسان‌تر می‌کند و دردسرهای روزانه‌ی «شام چی داریم؟» را از بین می‌برد.

💡 Monday felt like the struggle bus, but coffee and a forgiving backlog helped.

دوشنبه حس اتوبوس مبارزه را داشت، اما قهوه و بخشش کارهای عقب افتاده کمک کرد.

💡 I’m off the struggle bus once I close three tabs and take a walk.

به محض اینکه سه تا از زبانه‌ها رو ببندم و یه قدم بزنم، از اتوبوس مبارزه پیاده می‌شم.

💡 The company itself might be riding the struggle bus lately, but Peloton is a household name.

شاید خود شرکت اخیراً با مشکل مواجه شده باشد، اما پلوتون نامی آشناست.