striped hyena

💡 Tseng’s own institution housed skeletons from striped hyenas, cheetahs, jackals, aardwolves and mongooses, as well as skulls from extinct hyenas and dogs.

موسسه‌ی شخصی تسنگ، اسکلت‌هایی از کفتارهای راه‌راه، یوزپلنگ‌ها، شغال‌ها، گرگ‌های خاکی و خدنگ‌ها و همچنین جمجمه‌هایی از کفتارها و سگ‌های منقرض‌شده را در خود جای داده بود.

💡 A massive collection of gnawed human and animal bones found in the Umm Jirsan lava tube was mostly left there by striped hyenas, researchers report.

محققان گزارش می‌دهند که مجموعه عظیمی از استخوان‌های جویده شده انسان و حیوان که در دالان گدازه‌ای ام جیرسان یافت شده، عمدتاً توسط کفتارهای راه راه در آنجا رها شده است.

💡 A striped hyena padded through the reserve at night, dignified and misunderstood.

یک کفتار راه راه، شب هنگام، با وقار و در عین حال مورد سوء تفاهم، از میان منطقه حفاظت شده عبور می‌کرد.

💡 The striped hyena is an important part of the ecosystem: a scavenger, equipped with a formidable immune system that enables it to safely consume rotting meat and prevent the spread of disease.

کفتار راه راه بخش مهمی از اکوسیستم است: یک لاشخور، مجهز به یک سیستم ایمنی قدرتمند که او را قادر می‌سازد با خیال راحت گوشت فاسد شده را مصرف کند و از شیوع بیماری جلوگیری کند.

💡 Folklore paints the striped hyena unfairly; science restores balance with footprints and cameras.

افسانه‌های عامیانه، کفتار راه‌راه را ناعادلانه تصویر می‌کنند؛ علم با ردپاها و دوربین‌ها، تعادل را برقرار می‌کند.

💡 In addition to the dog and cat, the team examined brains from a domestic ferret, a banded mongoose, a raccoon, a striped hyena, an African lion and a brown bear.

علاوه بر سگ و گربه، این تیم مغز یک راسوی اهلی، یک خدنگ نواری، یک راکون، یک کفتار راه راه، یک شیر آفریقایی و یک خرس قهوه‌ای را نیز بررسی کردند.