Strijdom

💡 Histories of Strijdom confront policies that shaped lives harshly, demanding honest remembrance.

تاریخ‌های استریج‌دوم با سیاست‌هایی روبرو هستند که زندگی‌ها را به شدت شکل داده‌اند و یادآوری صادقانه را می‌طلبند.

💡 The speech credited to Strijdom echoed a worldview now publicly challenged by archives and testimony.

سخنرانی که به استریجدام نسبت داده می‌شود، بازتابی از جهان‌بینی‌ای بود که اکنون به‌طور علنی توسط بایگانی‌ها و شهادت‌ها به چالش کشیده شده است.

💡 The younger de Klerk’s uncle, Johannes Strijdom, was prime minister in the 1950s.

عموی دی کلرک جوان، یوهانس استریجدوم، در دهه ۱۹۵۰ نخست وزیر بود.

💡 Streets renamed after Strijdom sparked debates about memory, justice, and civic healing.

خیابان‌هایی که به نام استریجدام تغییر نام دادند، بحث‌هایی را در مورد خاطره، عدالت و التیام مدنی برانگیختند.

💡 Just last fall, a brilliant piece by local artist Strijdom van der Merwe was erected in front of the lovely Town Hall and Council Chambers on Plein Street.

پاییز گذشته، یک اثر هنری درخشان از هنرمند محلی، استریجدوم ون در مرو، در مقابل ساختمان زیبای تالار شهر و اتاق‌های شورا در خیابان پلین نصب شد.

💡 His uncle, Hans Strijdom, a fervent advocate of apartheid, was prime minister in the 1950s.

عمویش، هانس استریجدوم، از طرفداران سرسخت آپارتاید، در دهه ۱۹۵۰ نخست وزیر بود.