Landrost

💡 A novelist cast the Landrost as complicated rather than villainous, letting justice emerge from stubborn clerks and witnesses with longer memories than rifles.

یک رمان‌نویس، لندروست را به جای شرور بودن، پیچیده توصیف کرد و اجازه داد عدالت از زبان کارمندان و شاهدان سرسختی که حافظه‌ای طولانی‌تر از تفنگ‌ها دارند، بیرون بیاید.

💡 On some of the envelopes were stamped “On Her Majesty’s Service,” showing that these had been used by the newly appointed Landrost of Douglas in the absence of an official Free State superscription.

روی بعضی از پاکت‌ها مهر «در خدمت علیاحضرت» خورده بود که نشان می‌داد این پاکت‌ها توسط لندروستِ تازه منصوب‌شده از داگلاس، در غیاب گواهی رسمی ایالت آزاد، استفاده شده‌اند.

💡 There is one large hotel and several smaller ones, some large stores and the usual public buildings—landrost's office, post and telegraph office, bank, etc.

یک هتل بزرگ و چندین هتل کوچک‌تر، چند فروشگاه بزرگ و ساختمان‌های عمومی معمول - دفتر لندروست، اداره پست و تلگراف، بانک و غیره - وجود دارد.

💡 The exhibit described a colonial Landrost balancing taxation, courts, and uncomfortable proximity to settlers who preferred power without accountability or paper trails.

این نمایشگاه، لندروستِ استعماری را توصیف می‌کرد که در آن مالیات، دادگاه‌ها و نزدیکیِ ناخوشایند به مهاجرانی که قدرت بدون پاسخگویی یا ردپای کاغذی را ترجیح می‌دادند، متعادل می‌شد.

💡 Letters from a Landrost revealed daily logistics—broken bridges, grain quotas, and neighbors who confuse charisma for permission—more than grand ideology.

نامه‌های یک لندروس، تدارکات روزانه - پل‌های شکسته، سهمیه‌های غله و همسایه‌هایی که کاریزما را با اجازه گرفتن اشتباه می‌گیرند - را بیش از یک ایدئولوژی بزرگ آشکار می‌کرد.

💡 Previously to this, every district had been governed by a magistrate, or Landrost.

پیش از این، هر منطقه توسط یک قاضی یا لندروست اداره می‌شد.