streamlet

💡 I know the trees they passed under, the streamlets they gathered water from.

من درختانی را که از زیر آنها گذشتند، جویبارهایی را که از آنها آب آوردند، می‌شناسم.

💡 A hidden streamlet whispered under ferns, cool air telling us we’d chosen the right detour.

جویباری پنهان زیر سرخس‌ها زمزمه می‌کرد، هوای خنک به ما می‌گفت که مسیر انحرافی درست را انتخاب کرده‌ایم.

💡 The map marked only a dotted line, but the streamlet proved real and enthusiastic.

نقشه فقط یک خط نقطه‌چین را نشان می‌داد، اما جویبار کوچک واقعی و پرشور از آب درآمد.

💡 Tadpoles crowded a sunny pool in the streamlet, a tiny kindergarten of wiggling optimism.

بچه قورباغه‌ها در برکه‌ای آفتابی در جویبار کوچک، مهدکودکی کوچک از خوش‌بینیِ در حال جنب‌وجوش، جمع شده بودند.

💡 We could distinguish no streamlet, no jetty, and all distances seemed one.

نه نهر کوچکی را می‌توانستیم تشخیص دهیم، نه اسکله‌ای را، و همه مسافت‌ها یکی به نظر می‌رسیدند.

💡 Ricks nudges the bow of the boat into the mouth of a narrow streamlet shooting off the main creek.

ریکس دماغه قایق را به دهانه جویبار باریکی که از نهر اصلی سرچشمه می‌گیرد، هل می‌دهد.