fordless

💡 Yon severing tide is not fordless or wide,— The soul's blue abysses our homesteads divide: Down through the still river they deepen forever, Like the skies it reflects from above.

جزر و مدِ شکافنده، بی‌پایان یا گسترده نیست - ورطه‌های آبی روح، خانه‌های ما را از هم جدا می‌کنند: در پایین، از میان رودخانه‌ی آرام، آنها برای همیشه عمیق‌تر می‌شوند، مانند آسمانی که از بالا منعکس می‌شود.

💡 A once fordless ravine now hosts a footbridge, stitching neighborhoods together with cedar and good intentions.

دره‌ای که زمانی بدون گذرگاه بود، اکنون میزبان یک پل عابر پیاده است که محله‌ها را با سرو و نیت‌های خوب به هم پیوند می‌دهد.

💡 We studied fordless stretches on old routes, understanding why bridges changed trade and gossip alike.

ما بخش‌های بدون گذرگاه در مسیرهای قدیمی را مطالعه کردیم و فهمیدیم که چرا پل‌ها تجارت و شایعات را به یک اندازه تغییر دادند.

💡 It is a country of impenetrable forests, fordless rivers, and unclimbable mountains.

این کشور، سرزمین جنگل‌های نفوذناپذیر، رودخانه‌های بی‌گذر و کوه‌های غیرقابل‌صعود است.

💡 After floods, the valley became fordless, isolating farms until engineers rebuilt culverts with less optimism and more concrete.

پس از سیل، دره خالی از سکنه شد و مزارع را به انزوا کشاند تا اینکه مهندسان با خوش‌بینی کمتر و بتن بیشتر، پلچک‌ها را بازسازی کردند.