scratch the surface

💡 In my short lifespan, I probably won’t do more than scratch the surface of what an orchestra can do, but I’m working on it.

در طول عمر کوتاهم، احتمالاً کاری بیش از یک خراش سطحی بر توانایی‌های یک ارکستر انجام نخواهم داد، اما دارم روی آن کار می‌کنم.

💡 Scratch the surface even a millimeter, and it's evident Kennedy has a hostile, even eliminationist attitude towards anyone he has decided doesn't meet his esoteric standard of physical fitness.

حتی اگر ذره‌ای به ظاهر قضیه نگاه کنیم، کاملاً مشخص است که کندی نسبت به هر کسی که تشخیص داده با استاندارد درونی او در مورد آمادگی جسمانی مطابقت ندارد، رویکردی خصمانه و حتی حذف‌گرایانه دارد.

💡 Scratch the surface of American politics or culture, and medievalism seems to always be lurking just beneath.

اگر سطح سیاست یا فرهنگ آمریکا را خراش دهید، به نظر می‌رسد که قرون وسطایی‌گرایی همیشه درست در زیر آن کمین کرده است.

💡 Reading one article will scratch the surface of the topic; following the citations will change your mind.

خواندن یک مقاله، موضوع را به طور سطحی بررسی می‌کند؛ دنبال کردن منابع، نظرتان را تغییر خواهد داد.

💡 A weekend in Rome can scratch the surface, but the city insists you come back with better shoes.

یک آخر هفته در رم می‌تواند کمی شما را سرگرم کند، اما مسئولان شهر اصرار دارند که با کفش‌های بهتری برگردید.

💡 Our audit only managed to scratch the surface of the legacy codebase, revealing just enough to justify a deeper dive.

بررسی ما فقط توانست سطح کدبیس قدیمی را بررسی کند و اطلاعات کافی برای بررسی عمیق‌تر را آشکار ساخت.