strapline

💡 "Invasive alien birds" sounds like the strapline to a scary Hollywood blockbuster but for the people of coastal Kenya it is not a matter of fiction.

«پرندگان بیگانه مهاجم» شبیه شعار تبلیغاتی فیلم‌های ترسناک هالیوودی به نظر می‌رسد، اما برای مردم ساحل‌نشین کنیا این موضوع یک داستان تخیلی نیست.

💡 In early December, Aldi ran a four-page wraparound newspaper ad with the strapline: "The home of Britain's cheapest Christmas dinner. Why go anywhere else?"

در اوایل دسامبر، آلدی یک آگهی روزنامه چهار صفحه‌ای با این شعار منتشر کرد: «خانه ارزان‌ترین شام کریسمس بریتانیا. چرا جای دیگری برویم؟»

💡 The campaign’s strapline promised clarity and delivered bullet points that actually helped.

شعار کمپین نویدبخش شفافیت بود و نکات کلیدی‌ای ارائه می‌داد که واقعاً مفید بودند.

💡 A memorable strapline uses small words and earns big trust.

یک جمله‌ی تبلیغاتی به‌یادماندنی از کلمات ساده استفاده می‌کند و اعتماد زیادی را جلب می‌کند.

💡 We tested a new strapline against real customers, not just conference rooms.

ما یک شعار تبلیغاتی جدید را نه فقط در اتاق‌های کنفرانس، بلکه در مقابل مشتریان واقعی آزمایش کردیم.

💡 ‘We were like, ‘Hang on, that’s the Tuborg strapline.

ما گفتیم: «صبر کن، این شعار توبورگ است.»