strange

💡 The experimental interface looked strange initially, but user testing revealed faster navigation once muscle memory formed around consistent gestures.

رابط کاربری آزمایشی در ابتدا عجیب به نظر می‌رسید، اما آزمایش کاربر نشان داد که پس از شکل‌گیری حافظه عضلانی پیرامون حرکات مداوم، ناوبری سریع‌تر می‌شود.

💡 She walked to the bank before lunch to dispute a strange charge that had appeared on her statement last night.

قبل از ناهار به بانک رفت تا اتهام عجیبی را که دیشب در اظهارنامه‌اش آمده بود، رد کند.

💡 It’s strange how apologies heal faster when followed by changed calendars.

عجیبه که چطور عذرخواهی وقتی با تغییر تقویم همراه باشه، سریع‌تر التیام پیدا می‌کنه.

💡 Crisis forged strange bedfellows, and the coalition proved surprisingly durable.

بحران، هم‌بسترهای عجیبی ایجاد کرد و این ائتلاف به طرز شگفت‌آوری پایدار ماند.

💡 The room felt strange after the furniture left, echoes replacing comfort with potential.

بعد از رفتن مبلمان، اتاق حس عجیبی داشت، پژواک‌ها جای راحتی را با پتانسیل عوض می‌کردند.

💡 The algorithm did something strange, which we loved because surprises teach.

الگوریتم کار عجیبی انجام داد که ما آن را دوست داشتیم، چون غافلگیری‌ها آموزنده هستند.

💡 She wrote deliciously strange sentences, and editors decided the world needed precisely that flavor of brave, quiet delight.

او جملات عجیب و غریب و دلچسبی می‌نوشت، و ویراستاران تصمیم گرفتند که دنیا دقیقاً به آن طعمِ لذتِ شجاعانه و آرام نیاز دارد.

💡 A documentary on the "Burgess Shale" introduced creatures so strange that students laughed before recognizing their own distant cousins.

یک مستند درباره «برگس شیل» موجوداتی چنان عجیب را معرفی کرد که دانش‌آموزان قبل از اینکه پسرعموهای دور خودشان را بشناسند، خندیدند.

💡 The gallery displayed photographs documenting industrialization’s strange beauty and cost.

این گالری عکس‌هایی را به نمایش گذاشت که زیبایی و هزینه‌های عجیب صنعتی شدن را مستند می‌کردند.