straight off

💡 A great, giddy blast of air from the 750-horsepower fans blew my bangs straight off my forehead.

یک جریان هوای قوی و سرگیجه‌آور از فن‌های ۷۵۰ اسب بخاری، چتری‌هایم را از پیشانی‌ام جدا کرد.

💡 He wrote on social media that he wanted "to set the record straight off the back of yesterday".

او در شبکه‌های اجتماعی نوشت که می‌خواهد «همین دیروز رکوردشکنی کند».

💡 That was my first trip to a real bookstore and the first time I owned a new book straight off a shelf.

آن اولین سفر من به یک کتابفروشی واقعی و اولین باری بود که یک کتاب جدید را مستقیماً از قفسه خریدم.

💡 The guard told us straight off that photography was prohibited.

نگهبان فوراً به ما گفت که عکاسی ممنوع است.

💡 She recognized the melody straight off and began to harmonize.

او فوراً ملودی را تشخیص داد و شروع به هماهنگی کرد.

💡 That tiny taco stand is outasight, with smoky salsa and tortillas puffed straight off the comal.

آن دکه کوچک تاکوفروشی با سالسای دودی و تورتیلاهایی که مستقیماً از روی زمین پهن می‌شوند، خیلی به چشم نمی‌آید.