straggler

💡 The pace is not set by the slowest walker, and urban walks don’t include “sweep” people at the back to gather up stragglers.

سرعت توسط کندترین راه‌رونده تعیین نمی‌شود، و پیاده‌روی‌های شهری شامل افرادی که در عقب هستند و عقب‌افتاده‌ها را جمع می‌کنند، نمی‌شود.

💡 Even Hezbollah security officials, normally a constant presence on the streets here, were scarce, with only a few stragglers posted near struck areas.

حتی مقامات امنیتی حزب‌الله که معمولاً حضور مداومی در خیابان‌های اینجا دارند، به ندرت دیده می‌شدند و تنها چند نفر در نزدیکی مناطق مورد حمله مستقر بودند.

💡 In meetings, a habitual straggler derails momentum; set clear starts and snacks.

در جلسات، یک عقب‌ماندگی همیشگی، حرکت را از مسیر اصلی خارج می‌کند؛ شروع جلسات و میان‌وعده‌های مشخص تعیین کنید.

💡 The marathon’s straggler received louder cheers than leaders, because courage wears many paces.

دونده‌ی عقب‌مانده‌ی ماراتن، بیشتر از پیشتازان مورد تشویق قرار گرفت، زیرا شجاعت، مستلزم پیمودن گام‌های بسیار است.

💡 A lone straggler sparrow lingered on the wire, ignoring schedules.

یک گنجشک تنها و سرگردان، بی‌توجه به برنامه‌ها، روی سیم پرسه می‌زد.

💡 The Republicans pushed the illusion of momentum to motivate any stragglers to go with the perceived winner.

جمهوری‌خواهان توهم شتاب [انتخابات] را دامن زدند تا هر عقب‌مانده‌ای را به همراهی با برنده‌ی فرضی ترغیب کنند.