Strafford

💡 John Strafford, veteran campaigner for greater grassroots democracy in the party, said the system currently used for choosing leaders is an “absolute disaster”.

جان استرافورد، از فعالان باسابقه‌ی دموکراسی مردمی بیشتر در حزب، گفت سیستمی که در حال حاضر برای انتخاب رهبران استفاده می‌شود، یک «فاجعه‌ی مطلق» است.

💡 Under the current system, which was brought in by former leader William Hague, the best candidate does not necessarily win, argues Mr Strafford, who chairs the Conservative Democratic Organisation.

آقای استرافورد، رئیس سازمان دموکراتیک محافظه‌کار، استدلال می‌کند که در سیستم فعلی که توسط ویلیام هیگ، رهبر سابق، وضع شده است، بهترین نامزد لزوماً برنده نمی‌شود.

💡 Historians revisit Strafford when constitutional tempers flare.

مورخان وقتی که شور و شوق مشروطه شعله‌ور می‌شود، دوباره از استرافورد بازدید می‌کنند.

💡 The trial of Strafford reads like a manual on power meeting paperwork.

محاکمه استرافورد مانند یک دفترچه راهنما برای کاغذبازی‌های جلسات قدرت است.

💡 A portrait of Strafford glowers from museum walls, unsatisfied with captions.

پرتره‌ای از استرافورد، ناراضی از زیرنویس‌ها، با اخم بر دیوارهای موزه نقش بسته است.

💡 Noting that the minimum age required to create a TikTok account was 13, the ASA said the screenshot of Strafford's followers did not include data for any followers aged between 13 and 17.

با توجه به اینکه حداقل سن لازم برای ایجاد حساب کاربری تیک تاک ۱۳ سال است، ASA اعلام کرد که اسکرین شات فالوئرهای استرافورد شامل اطلاعات هیچ یک از فالوئرهای بین ۱۳ تا ۱۷ سال نمی‌شود.