Appleby

💡 The professors, who spent a year researching Harvard's document, believe it is from the town of Appleby, Cumbria.

این اساتید که یک سال را صرف تحقیق در مورد سند هاروارد کرده‌اند، معتقدند که این سند از شهر اپل‌بای، کامبریا است.

💡 They think the trail from Appleby to Harvard involves the Lowthers, a land-owning family who gave the Magna Carta to Thomas Clarkson, a leading abolitionist of the 1780s.

آنها فکر می‌کنند مسیر اپل‌بی تا هاروارد شامل خانواده لوترز می‌شود، خانواده‌ای زمین‌دار که منشور کبیر را به توماس کلارکسون، از رهبران لغو برده‌داری در دهه ۱۷۸۰، اهدا کردند.

💡 The 9-2 shot, trained for owners Godolphin by Charlie Appleby, was the pick of jockey William Buick and proved the right choice.

این شوت ۹-۲ که توسط چارلی اپلبی برای مالکان گودولفین آموزش دیده بود، انتخاب سوارکار ویلیام بیوک بود و ثابت کرد که انتخاب درستی بوده است.

💡 We spent a rainy afternoon in Appleby, poking around antique shops and eating sandwiches that tasted like childhood and wet wool.

ما یک بعد از ظهر بارانی را در اپل‌بی گذراندیم، در مغازه‌های عتیقه‌فروشی گشتیم و ساندویچ‌هایی خوردیم که طعم دوران کودکی و پشم خیس را می‌دادند.

💡 Market day in Appleby brought fiddles, dogs, and plums, a cheerful parade that ignored drizzle with admirable stubbornness.

روز بازار در اپل‌بی، ویولن، سگ و آلو را به ارمغان آورد، رژه‌ای شاد که با سرسختی ستودنی، نم‌نم باران را نادیده می‌گرفت.

💡 A painter from Appleby captured river reflections so convincingly the gallery seemed cooler by several pleasant degrees.

یک نقاش از اپل‌بای، انعکاس رودخانه را به طرز متقاعدکننده‌ای به تصویر کشیده است، به طوری که فضای گالری چندین درجه خنک‌تر به نظر می‌رسد.