stovepipe

💡 Organizational stovepipe thinking hoards information; bridges outperform walls nine times out of ten.

تفکر سازمانیِ کلیشه‌ای، اطلاعات را احتکار می‌کند؛ پل‌ها از هر ده مورد، نه بار بهتر از دیوارها عمل می‌کنند.

💡 The end of each round of balloting will be signaled by smoke emanating from a stovepipe chimney atop the Sistine Chapel.

پایان هر دور رأی‌گیری با دودی که از دودکش بخاری بالای کلیسای سیستین خارج می‌شود، اعلام خواهد شد.

💡 A leaky stovepipe smudged the ceiling, so we resealed joints and apologized to the paint.

یک لوله بخاری چکه کن سقف را لکه دار کرده بود، بنابراین اتصالات را دوباره آب بندی کردیم و از رنگ عذرخواهی کردیم.

💡 When you think of Abraham Lincoln, your mind probably conjures up an image of a tall, lanky man with a chinstrap beard and a stovepipe hat.

وقتی به آبراهام لینکلن فکر می‌کنید، احتمالاً ذهن شما تصویری از یک مرد قدبلند و لاغر اندام با ریشی تا بالای چانه و کلاه لبه‌دار را در ذهن تداعی می‌کند.

💡 The black stovepipe warmed quickly, singing soft metallic notes to patient chairs.

لوله‌ی سیاه اجاق گاز به سرعت گرم شد و صدای ملایم فلزی‌اش روی صندلی‌های بیماران طنین‌انداز شد.

💡 Dark-wash stovepipes, discreet handbag, some fine shades, and the unbeatable look is windblown and truly fresh-off-the-boat.

لوله‌های تیره رنگ اجاق گاز، کیف دستی ظریف، چند سایه رنگ زیبا، و ظاهر بی‌نظیرش، کاملاً جدید و تازه از آب درآمده است.