Stourhead

💡 Autumn at Stourhead turns reflections into symmetric fireworks.

پاییز در استورهد، انعکاس‌ها را به آتش‌بازی‌های متقارن تبدیل می‌کند.

💡 We picnicked at Stourhead while a breeze rehearsed the lake’s small harmonies.

ما در استورهد پیک نیک کردیم، در حالی که نسیمی ملایم، هارمونی‌های کوچک دریاچه را تمرین می‌کرد.

💡 The circuit at Stourhead frames views like paintings, each bend revealing a deliberate surprise.

مسیر استورهد، مناظر را مانند نقاشی قاب می‌کند و هر پیچ، شگفتی عمدی را آشکار می‌سازد.

💡 Alan Power, head gardener at Stourhead in Wiltshire, said his garden had lost up to 400 trees with some important specimens now gone.

آلن پاور، باغبان ارشد باغبانی در استورهد در ویلتشایر، گفت که باغ او تا ۴۰۰ درخت را از دست داده و برخی از نمونه‌های مهم اکنون از بین رفته‌اند.

💡 And “the barrel vault over the library distinctly recalls Stourhead,” an 18th-century Palladian house in the English county of Wiltshire, he noted.

او اشاره کرد که «طاق بشکه‌ای بالای کتابخانه به وضوح یادآور استورهد است»، خانه‌ای به سبک پالادیان قرن هجدهم در شهرستان ویلتشایر انگلستان.

💡 "We've lost one spectacular oak tree, which could well be between 200 and 250 years old and planted by the man who created the landscape garden at Stourhead," he said.

او گفت: «ما یک درخت بلوط تماشایی را از دست داده‌ایم که احتمالاً بین ۲۰۰ تا ۲۵۰ سال قدمت داشته و توسط مردی کاشته شده که باغ منظره‌سازی استورهد را خلق کرده است.»