storm glass

💡 Storm′fulness; Storm′-glass, a tube containing a solution of camphor, the amount of the precipitate varying with the weather; Storm′-house, a temporary shelter for men working on a railway, &c.;

طوفان‌زدگی؛ شیشه طوفان، لوله‌ای حاوی محلول کافور، که مقدار رسوب آن با توجه به آب و هوا تغییر می‌کند؛ خانه طوفان، سرپناه موقت برای کارگران راه‌آهن و غیره؛

💡 The Victorian storm glass sat on the mantel, crystals rearranging like gossip about pressure and pride.

شیشه‌های طوفان ویکتوریایی روی طاقچه بالای شومینه قرار داشتند و کریستال‌ها مثل شایعات مربوط به فشار و غرور، مرتب می‌شدند.

💡 Kids loved the storm glass, a chemistry snow globe for patient afternoons.

بچه‌ها عاشق شیشه طوفان، یک گوی برفی شیمیایی برای بعدازظهرهای بیماران، بودند.

💡 We treat the storm glass as décor; modern sensors actually call the weather.

ما با شیشه طوفان به عنوان دکور رفتار می‌کنیم؛ حسگرهای مدرن در واقع آب و هوا را تشخیص می‌دهند.

💡 “We designed this facility to withstand a 100-year, 24-hour storm,” Glass said.

گلس گفت: «ما این تأسیسات را طوری طراحی کرده‌ایم که در برابر طوفان‌های ۱۰۰ ساله و ۲۴ ساعته مقاومت کند.»

💡 The mixture of the storm glass was decomposed under the influence of the electricity that pervaded the atmosphere.

مخلوط شیشه طوفان تحت تأثیر الکتریسیته‌ای که در جو وجود داشت، تجزیه شد.