stonewash

💡 The family provided a photo of Carmelo standing on a small table, his tiny mouth agape, decked out in stylish clothes — a tie-dye shirt, stonewashed jeans and baby Air Jordan sneakers.

خانواده عکسی از کارملو را که روی میز کوچکی ایستاده بود، با دهان کوچکش که باز مانده بود، و لباس‌های شیکی پوشیده بود - یک پیراهن رنگ‌شده، شلوار جین سنگ‌شور و کفش‌های کتانی ایر جردن بچگانه - به او دادند.

💡 “Byron isn’t a joke,” Ms. Matthews said, wearing the stonewashed jeans and chunky ice-blue knit that she had advertised on Instagram that morning.

خانم متیوز در حالی که شلوار جین سنگ‌شور و پیراهن بافتنی کلفت آبی یخی‌اش را که همان روز صبح در اینستاگرام تبلیغ کرده بود، به تن داشت، گفت: «بایرون شوخی نیست.»

💡 The designer used a gentle stonewash on the denim, softening the hand while keeping seams strong enough to endure years of commutes.

طراح از یک سنگ‌شویی ملایم روی جین استفاده کرده که باعث نرم شدن دست شده و در عین حال درزها را به اندازه کافی محکم نگه می‌دارد تا بتواند سال‌ها رفت و آمد را تحمل کند.

💡 A dramatic stonewash can highlight pocket whiskers, but excessive abrasion shortens fabric life and invites early, avoidable repairs.

یک سنگ‌شویی چشمگیر می‌تواند موهای جیب را برجسته کند، اما سایش بیش از حد، عمر پارچه را کوتاه می‌کند و نیاز به تعمیرات زودهنگام و قابل اجتناب را ایجاد می‌کند.

💡 We chose a mid-tone stonewash that pairs cleanly with blazers, dodging both nightclub flash and lumberjack cosplay.

ما یک سنگ‌شور با تُن میانه انتخاب کردیم که به خوبی با کت‌های کتانی ست می‌شود و از ظاهر جذاب کلوپ‌های شبانه و لباس‌های چوبی جلوگیری می‌کند.

💡 Outside a yard where, a day earlier, relief workers had been distributing sacks of donated wheat to hungry townspeople, people hoisted aloft a fighter in stonewashed jeans and a leather grenade belt.

بیرون از حیاطی که یک روز قبل، امدادگران کیسه‌های گندم اهدایی را بین مردم گرسنه شهر توزیع می‌کردند، مردم جنگجوی مسلحی را با شلوار جین سنگ‌شور و کمربند نارنجک چرمی به هوا بلند کردند.