stone-cold

💡 She described the opposition as “wanting to go back to a time of desperation and shame and stone-cold fear.”

او مخالفان را افرادی توصیف کرد که «می‌خواهند به دوران ناامیدی و شرم و ترس بی‌رحمانه بازگردند».

💡 The delivery arrived stone cold, yet the review praised seasoning, a fairness rare on internet battlefields.

سفارش سرد و بی‌مقدمه رسید، با این حال نقد، چاشنی‌ها را ستود، انصافی که در میدان‌های نبرد اینترنتی نادر است.

💡 Her stare went stone cold when excuses blossomed; the team pivoted from poetry to plans.

وقتی بهانه‌ها شکوفا می‌شدند، نگاهش سرد و بی‌روح می‌شد؛ تیم از شعر به برنامه‌ریزی روی آورد.

💡 We served the soup stone cold intentionally, a vichyssoise that scandalized traditionalists and refreshed everyone else.

ما عمداً سوپ را سرد سرو کردیم، یک ویشی‌سواز که سنت‌گرایان را رسوا و بقیه را سرحال می‌کرد.

💡 Plus, coming into “Dune: Prophecy” as a stone-cold uninitiate is a challenge for which the script compensates using a combination of summary via narration and a brief, expository title card.

بعلاوه، ورود به «تل‌ماسه: پیشگویی» به عنوان یک فرد کاملاً بی‌تجربه چالشی است که فیلمنامه با ترکیبی از خلاصه از طریق روایت و یک کارت عنوان‌بندی مختصر و توضیحی، آن را جبران می‌کند.

💡 He claims they are ‘stone-cold killers,’ ‘animals’ and ‘the worst people’ who will ‘cut your throat.’

او ادعا می‌کند که آنها «قاتلان بی‌رحم»، «حیوانات» و «بدترین انسان‌هایی» هستند که «گلوی شما را خواهند برید».