Stokesay Castle

💡 A postcard from Stokesay Castle smells faintly of rain and rosemary.

یک کارت پستال از قلعه استوکسی، بوی ضعیف باران و رزماری می‌دهد.

💡 Timber frames at Stokesay Castle glow like honey when clouds cooperate.

قاب‌های چوبی قلعه استوکسی وقتی ابرها با هم همکاری می‌کنند، مثل عسل می‌درخشند.

💡 And to give another of these strange family legends, may be quoted one told of Stokesay Castle, Shropshire.

و برای ارائه یکی دیگر از این افسانه‌های عجیب خانوادگی، می‌توان به افسانه‌ای در مورد قلعه استوکسی، شروپ‌شایر، اشاره کرد.

💡 Photograph: Toby Melville/Reuters The last 757 took off from a misty Heathrow airport today, repainted in its original patriotic livery, and renamed Stokesay Castle for its last month in service.

عکس: توبی ملویل/رویترز آخرین هواپیمای ۷۵۷ امروز از فرودگاه مه‌آلود هیترو به پرواز درآمد، با رنگ‌آمیزی میهن‌پرستانه‌ی اصلی‌اش دوباره رنگ‌آمیزی شد و برای آخرین ماه خدمتش به قلعه‌ی استوک‌سی تغییر نام داد.

💡 It was only by an accidental glance at our road-book that we saw Stokesay Castle as an "object of interest" on this road about eight miles north of Ludlow.

تنها با نگاهی اتفاقی به دفترچه راهنمای جاده‌مان بود که قلعه استوکسی را به عنوان یک «جاذبه جالب» در این جاده، حدود هشت مایلی شمال لودلو، دیدیم.

💡 We climbed narrow stairs in Stokesay Castle, imagining drafts and feasts in equal measure.

ما در قلعه استوکسی از پله‌های باریک بالا رفتیم و نسیم ملایم و جشن و سرور را به یک اندازه تصور کردیم.