stocking frame

💡 The stocking frame revolutionized knitting, turning handmade labor into early industrial rhythm.

چارچوب جوراب‌بافی، بافندگی را متحول کرد و کار دستی را به ریتم صنعتی اولیه تبدیل نمود.

💡 In the late 16th century, an English inventor developed a knitting machine known as the stocking frame.

در اواخر قرن شانزدهم، یک مخترع انگلیسی یک ماشین بافندگی به نام قاب جوراب زنانه ساقه بلند ساخت.

💡 The first, rudimentary knitting machine, known as a “stocking frame,” was invented in the late sixteenth century by a clergyman named William Lee.

اولین دستگاه بافندگی ابتدایی، که به عنوان «چارچوب جوراب» شناخته می‌شد، در اواخر قرن شانزدهم توسط یک روحانی به نام ویلیام لی اختراع شد.

💡 By hand, workers averaged 100 stitches per minute; with the stocking frame, they averaged 1,000.

با دست، کارگران به طور متوسط ۱۰۰ بخیه در دقیقه می‌دوختند؛ با استفاده از چارچوب جوراب، این تعداد به طور متوسط به ۱۰۰۰ بخیه می‌رسید.

💡 Repairing a battered stocking frame requires patience, lubrication, and respectful guesses at vanished craftsmanship.

تعمیر یک چارچوب جوراب آسیب‌دیده نیاز به صبر، روغن‌کاری و احترم به مهارت از دست رفته دارد.

💡 Museum docents demonstrate a stocking frame while explaining guild politics and uneasy transitions.

راهنمایان موزه ضمن توضیح سیاست‌های صنفی و گذارهای دشوار، چارچوبی از جوراب زنانه را نشان می‌دهند.