spinning mule

💡 In 1779, Samuel Crompton, a retiring genius from Lancashire, invented the spinning mule, which made possible the mechanization of cotton manufacture.

در سال ۱۷۷۹، ساموئل کرامپتون، نابغه‌ای بازنشسته از لانکاشر، دستگاه ریسندگی میول را اختراع کرد که مکانیزه کردن تولید پنبه را ممکن ساخت.

💡 French twinners have a stationary creel, and the spindles move in and out with the carriage, as in the spinning mule.

چرخ‌های ریسندگی دوقلوی فرانسوی یک سبد ثابت دارند و دوک‌ها مانند چرخ ریسندگی مول، با حرکت چرخ به داخل و خارج حرکت می‌کنند.

💡 A restored spinning mule clatters a rhythm that sounds like industry’s heartbeat.

یک قاطر ریسندگی بازسازی‌شده، ریتمی شبیه ضربان قلب صنعت را به صدا درمی‌آورد.

💡 Operators danced with a spinning mule, pacing its carriage like partners.

متصدیان با قاطری که می‌چرخید، می‌رقصیدند و مانند شریک، کالسکه‌اش را به حرکت در می‌آوردند.

💡 He created the “automatic” spinning mule: an exacting, high-speed, reliable rethinking of Crompton’s original creation.

او دستگاه ریسندگی «اتوماتیک» را ساخت: بازاندیشی دقیق، پرسرعت و قابل اعتمادی از ساخته‌ی اولیه‌ی کرامپتون.

💡 The spinning mule combined speed with fine control, a marriage factories craved.

قاطر ریسندگی، سرعت را با کنترل دقیق ترکیب می‌کرد، چیزی که کارخانه‌های ازدواج آرزویش را داشتند.