dobby loom

💡 The dobby loom automates shaft selection, enabling complex repeats without the human memory gymnastics of older techniques.

دستگاه بافندگی دابی انتخاب شفت را خودکار می‌کند و تکرارهای پیچیده را بدون نیاز به حافظه انسانی که در تکنیک‌های قدیمی رایج بود، امکان‌پذیر می‌سازد.

💡 We restored a dobby loom, replacing cords and calibrating the pegs until motifs aligned perfectly.

ما یک دستگاه بافندگی دابی را بازسازی کردیم، سیم‌ها را تعویض کردیم و میخ‌ها را کالیبره کردیم تا نقوش کاملاً در یک راستا قرار گیرند.

💡 A modern dobby loom interfaces with design software, translating pixels to lifts with gratifying precision.

یک دستگاه بافندگی دابی مدرن با نرم‌افزار طراحی در ارتباط است و پیکسل‌ها را با دقت رضایت‌بخشی به طرح‌های برجسته تبدیل می‌کند.

💡 It is a light, narrow cloth made with a coloured border which is often so elaborate as to require a dobby loom for its manufacture.

این پارچه، پارچه‌ای سبک و باریک با حاشیه‌ای رنگی است که اغلب آنقدر ظریف بافته می‌شود که برای بافت آن به دستگاه بافندگی دابی نیاز است.

💡 When, however, more than 4 leaves are required for the weaving of a pattern, a dobby loom, of the nature of that shown in Fig.

با این حال، هنگامی که برای بافت یک طرح به بیش از ۴ برگ نیاز باشد، از یک دستگاه بافندگی دابی، از نوع نشان داده شده در شکل ... استفاده می‌شود.