stock shot

💡 When Musk finally disclosed his stake on April 4, 2022—11 days late—the stock shot up 27 percent in a day.

وقتی ماسک بالاخره در ۴ آوریل ۲۰۲۲ - ۱۱ روز دیرتر - سهام خود را فاش کرد، سهام در عرض یک روز ۲۷ درصد افزایش یافت.

💡 We inserted a brief stock shot of a city sunrise, setting mood without derailing the documentary’s timeline.

ما یک نمای کوتاه از طلوع آفتاب در شهر اضافه کردیم و بدون اینکه خط زمانی مستند را از مسیر اصلی خارج کنیم، حال و هوای آن را تنظیم کردیم.

💡 The director rejected the generic stock shot, demanding something specific enough to feel lived-in.

کارگردان نمای کلیشه‌ای و کلیشه‌ای را رد کرد و خواستار چیزی به اندازه کافی خاص بود که حس زندگی در آن را القا کند.

💡 The day the company's deal with Bank of America was announced, its stock shot up almost 17%, its biggest one-day gain since the company had gone public almost a year earlier.

روزی که قرارداد این شرکت با بانک آمریکا اعلام شد، سهام آن تقریباً ۱۷ درصد افزایش یافت که بزرگترین افزایش یک روزه آن از زمان عرضه عمومی سهام این شرکت تقریباً یک سال قبل بود.

💡 Wall Street has generally been skeptical of Peloton’s fortunes, but the company’s stock shot up 18 percent following today’s news.

وال استریت عموماً نسبت به دارایی‌های پلوتون بدبین بوده است، اما سهام این شرکت پس از اخبار امروز ۱۸ درصد افزایش یافت.

💡 A lazy stock shot can break immersion; we chose footage whose weather matched dialogue and wardrobe.

یک نمای معمولی و بی‌روح می‌تواند حس غوطه‌وری را از بین ببرد؛ ما تصاویری را انتخاب کردیم که حال و هوایشان با دیالوگ‌ها و لباس‌هایشان هماهنگ بود.