stock ledger

💡 A tidy stock ledger prevents disputes, especially when founders’ memories soften and cap tables begin telling competing stories.

یک دفتر کل منظم از اختلافات جلوگیری می‌کند، به خصوص زمانی که خاطرات بنیانگذاران کمرنگ می‌شود و جداول مربوط به ارزش سهام شروع به روایت داستان‌های متناقض می‌کنند.

💡 Madam had certainly purchased the cigar-case; but before the sale could be posted in the stock ledger madam had sent a gentleman to change the case for the diamond bracelet previously admired.

مادام مطمئناً جعبه سیگار را خریده بود؛ اما قبل از اینکه فروش در دفتر کل ثبت شود، مادام آقایی را فرستاده بود تا جعبه را برای دستبند الماسی که قبلاً مورد تحسین قرار گرفته بود، عوض کند.

💡 We digitized the stock ledger, preserving annotations that reveal long-ago pivots, bridge loans, and stubborn optimism.

ما دفتر کل سهام را دیجیتالی کردیم و حاشیه‌نویسی‌هایی را که چرخش‌های بلندمدت، وام‌های موقت و خوش‌بینی سرسختانه را نشان می‌دهند، حفظ کردیم.

💡 He was supposed to post these amounts in a stock ledger against the various sizes and styles and note the approaching shortages wherever they came.

قرار بود او این مبالغ را در یک دفتر کل موجودی در مقابل اندازه‌ها و مدل‌های مختلف ثبت کند و کمبودهای قریب‌الوقوع را در هر کجا که بودند، یادداشت کند.

💡 The auditor traced every certificate through the stock ledger, reconciling transfers with signatures and ancient, fading stamps.

حسابرس تک تک گواهی‌ها را در دفتر کل سهام بررسی کرد و نقل و انتقالات را با امضاها و مهرهای قدیمی و در حال محو شدن تطبیق داد.