stitch in time, a

🌐 کوک به موقع، یک

مخففِ ضرب‌المثل «a stitch in time saves nine»؛ یعنی اگر مشکل کوچک را به‌موقع و زود حل کنی، جلوی مشکلات بزرگ‌تر و هزینهٔ بیشتر بعدی را می‌گیری.

دیکشنری انگلیسی به فارسی

📌 یک اقدام سریع از مشکلات جدی‌تر جلوگیری می‌کند. برای مثال، تعویض روغن خودرو هر ۷۰۰۰ مایل، یک کوک به موقع است. شکل کامل این ضرب‌المثل، یک کوک به موقع، نه کوک را نجات می‌دهد، در مجموعه ضرب‌المثل‌های توماس فولر در سال ۱۷۳۲ با عنوان Gnomologia آمده است و آنقدر مشهور است که اغلب به صورت خلاصه بیان می‌شود. اوگدن نش در عنوان مجموعه اشعار خود با عنوان «یک کوک خیلی دیر است، سرنوشت من است» (۱۹۳۸) با آن بازی کرده است.

جمله سازی با stitch in time, a

💡 His other songwriting credits include “A Stitch in Time,” a delicious modern revenge ballad about a battered wife who sews her drunken husband into the bedclothes.

از دیگر ترانه‌سرایی‌های او می‌توان به «یک کوک در زمان» اشاره کرد، یک تصنیف انتقام‌جویانه مدرن و جذاب درباره همسری کتک‌خورده که شوهر مستش را به روتختی می‌دوزد.