stir
🌐 هم زدن
فعل (با مفعول استفاده میشود) (verb (used with object))
📌 حرکت دادن مداوم یا مکرر دست یا وسیلهای در (یک مایع یا مادهی دیگر) به منظور خنک کردن، مخلوط کردن، هم زدن، حل کردن و غیره، هر یا تمام اجزای تشکیلدهندهی آن.
📌 با حرکات لرزان، لرزان یا نامنظم شروع کردن
📌 به شدت تحت تأثیر قرار دادن؛ هیجانزده کردن
📌 تحریک کردن، برانگیختن، یا برانگیختن (معمولاً به دنبال آن up).
📌 با سرعت حرکت کردن؛ به هم زدن
📌 حرکت کردن، مخصوصاً به صورت جزئی
📌 از حالت سکون، سکون، رضایت، بیتفاوتی و غیره بیدار کردن (معمولاً بعد از آن بالا رفتن).
📌 برای اطلاع یا بحث مطرح کردن
📌 کاربرد قدیمیتر، مزاحم شدن؛ دردسر ساختن
فعل (بدون مفعول استفاده میشود) (verb (used without object))
📌 حرکت کردن، به خصوص به مقدار کم یا سبک
📌 حرکت کردن، مخصوصاً سریع؛ فعال بودن
📌 فعال شدن، گویی از روی یک انگیزهی برانگیزاننده یا شتابدهنده.
📌 از نظر احساسی تحت تأثیر قرار گرفتن یا به شدت تحت تأثیر قرار گرفتن
📌 در گردش، جاری یا در حرکت بودن
اسم (noun)
📌 عمل تکان دادن یا حرکت دادن.
📌 صدایی که با تکان دادن یا حرکت دادن جزئی ایجاد میشود
📌 حالت یا مناسبتی برای هیجان عمومی؛ آشوب
📌 یک تکانه، حس یا احساس ذهنی.
📌 دویدن آرام، ضربه زدن یا تکان دادن دست.
📌 حرکت، به خصوص حرکت سریع و پر جنب و جوش.
جمله سازی با stir
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 the plane's first jolt caused a stir among the passengers, and by the third one they were in a panic
اولین تکان هواپیما باعث هیجان مسافران شد و با تکان سوم، وحشت آنها را فرا گرفت.
💡 They taught beginners how to stir fry without steaming everything.
آنها به مبتدیان یاد دادند که چگونه بدون بخارپز کردن همه چیز، سرخ کنند.
💡 The leaked memo caused a stir throughout the company.
یادداشت فاش شده باعث ایجاد جنجال در سراسر شرکت شد.
💡 we were warned that the slightest stir would scare the mother bird so we hardly dared to breathe
به ما هشدار داده بودند که کوچکترین حرکتی پرنده مادر را میترساند، بنابراین به سختی جرات نفس کشیدن داشتیم.
💡 This recipe has two components—a crunchy streusel topping, and a simple stir-together batter.
این دستور غذا دو جزء دارد - یک رویه ترد برای استروزل و یک خمیر ساده که با همزن زده میشود.
💡 Her speech managed to stir even the skeptics in the crowd.
سخنرانی او حتی بدبینان حاضر در جمع را نیز به هیجان آورد.