stillness

💡 Ice fishing combines stillness and storytelling, rods propped over drilled holes while thermoses keep hands chatty and hopeful.

ماهیگیری روی یخ، سکون و قصه‌گویی را با هم ترکیب می‌کند، چوب‌ها روی سوراخ‌های حفر شده قرار می‌گیرند و قمقمه‌ها دست‌ها را پرحرف و امیدوار نگه می‌دارند.

💡 Dawn’s stillness made the city feel newly invented.

سکوت سپیده دم باعث شده بود شهر انگار تازه ساخته شده باشد.

💡 In yoga, she found a stillness that reset her attention.

در یوگا، او به سکونی دست یافت که توجهش را دوباره به خود جلب کرد.

💡 The gambler revealed a dead man's hand—aces and eights—then folded anyway, reading danger in his opponent’s unsettling stillness.

قمارباز دست یک مرد مرده را رو کرد - آس و هشت - سپس به هر حال فولد کرد و در سکوت نگران‌کننده‌ی حریفش خطر را تشخیص داد.

💡 In rehearsal the villain kept strutting; on opening night he finally found the stillness that scares.

در تمرین، شخصیت شرور مدام خرامان خرامان راه می‌رفت؛ در شب افتتاحیه بالاخره به آن سکونی که آدم را می‌ترساند، رسید.

💡 A reproduction of “Lake Keitele” hung in the classroom, its ripples teaching stillness better than words.

یک کپی از «دریاچه کیتله» در کلاس آویزان بود، موج‌هایش سکوت را بهتر از کلمات آموزش می‌دادند.

💡 Apprentices studied a veteran capeador’s patience, learning when stillness communicates more than flourish.

کارآموزان صبر یک کاپیدور کهنه‌کار را بررسی کردند و آموختند که چه زمانی سکون بیش از شکوفایی، ارتباط برقرار می‌کند.

💡 His performance veered hammy, but the director reined it in with notes about stakes and stillness.

بازی او کمی بی‌روح و کسل‌کننده شد، اما کارگردان با نکاتی در مورد خطرات و سکون، آن را مهار کرد.

💡 Snow softened the streets into a cathedral of stillness.

برف، خیابان‌ها را نرم و لطیف کرده و سکوتی مطلق به آنها بخشیده بود.