hibernation

💡 She joined a choral society during winter, trading hibernation for harmony and friends who understand breathing marks scribbled in pencil.

او در زمستان به یک انجمن کرال پیوست و خواب زمستانی را با هماهنگی و دوستانی که علائم تنفسی را که با مداد نوشته شده بودند، درک می‌کردند، عوض کرد.

💡 Nuguse's pet tortoise Tyro has only been out of hibernation for a few days when we speak, but the laid-back athlete is grateful to have his companion back.

وقتی ما با او صحبت می‌کنیم، تایرو، لاک‌پشت خانگی ناگوس، تنها چند روز است که از خواب زمستانی بیرون آمده، اما این ورزشکار آرام از بازگشت همراهش سپاسگزار است.

💡 Don’t desiccate herbs aggressively; low temperatures preserve oils that make soups sing while winter pretends taste buds deserve hibernation.

گیاهان را به شدت خشک نکنید؛ دمای پایین روغن‌هایی را که باعث طعم‌دار شدن سوپ‌ها می‌شوند، حفظ می‌کند، در حالی که زمستان وانمود می‌کند جوانه‌های چشایی سزاوار خواب زمستانی هستند.

💡 Bears’ hibernation fascinates children until they learn the math of fat, den sites, and careful timing.

خواب زمستانی خرس‌ها کودکان را تا زمانی که ریاضی مربوط به چربی، مکان‌های لانه و زمان‌بندی دقیق را یاد نگیرند، مجذوب خود می‌کند.

💡 Keeping the printhead healthy involves regular use; inkjet hibernation often ends in crankiness and striped photos.

سالم نگه داشتن هد چاپ مستلزم استفاده منظم است؛ خاموش شدن ناگهانی چاپگر جوهر افشان اغلب به بدخلقی و ایجاد خطوط روی عکس‌ها منجر می‌شود.

💡 Scientists study hibernation to inspire medical cooling protocols and long-haul spaceflight fantasies grounded cautiously in biology.

دانشمندان خواب زمستانی را مطالعه می‌کنند تا از آن برای الهام بخشیدن به پروتکل‌های خنک‌سازی پزشکی و خیال‌پردازی‌های پرواز فضایی طولانی‌مدت که با احتیاط در زیست‌شناسی ریشه دارند، استفاده کنند.