Stettinius

💡 It was an unusual situation for the attorney, who had been dutifully working at the venerable Taft Stettinius & Hollister law firm for two decades with little fanfare prior to the Times story.

این یک موقعیت غیرمعمول برای وکیلی بود که پیش از گزارش تایمز، به مدت دو دهه با وظیفه‌شناسی در شرکت حقوقی معتبر تفت استتینیوس و هالیستر کار می‌کرد و هیاهوی چندانی نداشت.

💡 The Bevin administration refuses to release what it received from the Indianapolis law firm Taft Stettinius and Hollister.

دولت بوین از انتشار آنچه از شرکت حقوقی تفت استتینیوس و هالیستر در ایندیاناپولیس دریافت کرده، خودداری می‌کند.

💡 In memos, Stettinius balanced urgency with diplomacy, making even bad news feel actionable.

استتینیوس در یادداشت‌ها، فوریت را با دیپلماسی متعادل می‌کرد و کاری می‌کرد که حتی اخبار بد هم قابل پیگیری به نظر برسند.

💡 Biographers argue that Stettinius excelled at coalition building precisely because he distrusted grandstanding.

زندگینامه‌نویسان معتقدند که استتینیوس دقیقاً به این دلیل در ایجاد ائتلاف سرآمد بود که به خودنمایی بی‌اعتماد بود.

💡 As secretary, Stettinius navigated alliances with a salesman’s charm and a stenographer’s attention to detail.

استتینیوس به عنوان منشی، اتحادها را با جذابیت یک فروشنده و توجه یک تندنویس به جزئیات هدایت می‌کرد.