steel trap

💡 “He had a mind like a steel trap when it came to where everything is,” said Porter, who died in 2015.

پورتر که در سال ۲۰۱۵ درگذشت، گفت: «او در مورد محل قرارگیری همه چیز، ذهنی مانند یک تله فولادی داشت.»

💡 The argument snapped shut like a steel trap, and silence agreed.

بحث مثل تله‌ای فولادی به هم خورد و سکوت حکمفرما شد.

💡 His mind was a steel trap for trivia, contracts, and everyone’s coffee order.

ذهن او تله‌ای فولادی برای چیزهای بی‌اهمیت، قراردادها و سفارش قهوه‌ی همه بود.

💡 Also, cookbooks: Unless you have a mind like a steel trap or count shorthand among your skills, an audio cookbook is going to be frustrating.

همچنین، کتاب‌های آشپزی: مگر اینکه ذهنی تیزبین داشته باشید یا تندنویسی را جزو مهارت‌های خود بدانید، یک کتاب آشپزی صوتی برایتان خسته‌کننده خواهد بود.

💡 We avoided a steel trap tone in security training; invitation beats intimidation.

ما در آموزش‌های امنیتی از لحنی که انگار به دام افتاده بود، اجتناب کردیم؛ دعوت بهتر از ارعاب است.

💡 A funny little round man in hippie clothes with a mind like a steel trap.

یه مرد کوچولوی بامزه و گرد با لباس‌های هیپی با ذهنی مثل یه تله‌ی فولادی.