steel mill

💡 He was playing sandlot games with boys four or five years older when he was 10, and at 14 joined his father’s steel mill team as a pitcher.

او در ده سالگی با پسرهایی که چهار یا پنج سال از او بزرگتر بودند، بازی شن بازی می‌کرد و در چهارده سالگی به عنوان پرتاب‌کننده به تیم کارخانه فولاد پدرش پیوست.

💡 A steel mill breathes fire and paychecks, reshaping ore and hometown identities.

یک کارخانه فولاد، آتش و حقوق را در خود می‌دمد و هویت سنگ معدن و زادگاهش را تغییر می‌دهد.

💡 Born in 1982 in the industrial town of Braddock, Pa., a short distance from Pittsburgh and the site of Andrew Carnegie’s first steel mill, she picked up a camera in her teens.

او که در سال ۱۹۸۲ در شهر صنعتی برادوک، پنسیلوانیا، در فاصله کمی از پیتسبورگ و محل اولین کارخانه فولاد اندرو کارنگی متولد شد، در نوجوانی دوربین به دست گرفت.

💡 Night shifts at the steel mill end with sunrises that taste like coffee and accomplishment.

شیفت‌های شب در کارخانه فولاد با طلوع خورشیدهایی که طعم قهوه و موفقیت را می‌دهند، به پایان می‌رسند.

💡 Amy Bocci, the daughter of a steel mill worker, grew up in a firmly Democratic household in the Pittsburgh suburb of Monroeville.

ایمی بوچی، دختر یک کارگر کارخانه فولاد، در یک خانواده کاملاً دموکرات در حومه پیتسبورگ، مونروویل، بزرگ شد.

💡 When the steel mill closed, the town rewrote itself slowly and stubbornly.

وقتی کارخانه فولاد تعطیل شد، شهر به آرامی و با لجاجت خود را از نو ساخت.