statutory offense

💡 In 1905 strikes and lockouts were made statutory offenses, and a single judge was given the power practically to force the individual worker to labor.

در سال ۱۹۰۵ اعتصاب و تعطیلی کارخانه‌ها جرم محسوب شد و عملاً به یک قاضی اختیار داده شد تا هر کارگر را به کار اجباری وادار کند.

💡 “The job of the special counsel is very different than our job; they’re looking for specific statutory offenses and a quantum of evidence that surpasses beyond a reasonable doubt,” Raskin said.

راسکین گفت: «وظیفه بازپرس ویژه با وظیفه ما بسیار متفاوت است؛ آنها به دنبال جرائم قانونی خاص و شواهد و مدارکی هستند که فراتر از یک شک معقول باشد.»

💡 The handbook listed every statutory offense with plain-language examples.

این کتابچه راهنما، تمام تخلفات قانونی را با مثال‌هایی به زبان ساده فهرست کرده بود.

💡 Ignorance won’t excuse a statutory offense, but good policies can prevent one.

جهل، یک تخلف قانونی را توجیه نمی‌کند، اما سیاست‌های خوب می‌توانند از آن جلوگیری کنند.

💡 To trivialize the Holocaust is actually a statutory offense in some countries.

بی‌اهمیت جلوه دادن هولوکاست در واقع در برخی کشورها جرم محسوب می‌شود.

💡 A statutory offense requires no proof of intent, which makes training and signage essential.

یک جرم قانونی نیازی به اثبات قصد ندارد، که آموزش و نصب تابلو را ضروری می‌کند.