statued

💡 Here they sat together on the sofa like a statued group of the cardinal virtues, with Charity left out.

آنها اینجا، مثل مجسمه‌ای از فضایل اصلی، کنار هم روی مبل نشستند، بدون اینکه نیکوکاری از قلم افتاده باشد.

💡 I stood among the silent statues, And statued pinnacles, mute as they.

من در میان تندیس‌های خاموش ایستاده بودم، و در میان قله‌های تندیس‌گون، خاموش چون آنها.

💡 Photographers loved the statued corner at dusk, when bronze pretended to breathe.

عکاسان عاشق گوشه‌ی مجسمه‌سازی‌شده در غروب بودند، زمانی که برنز وانمود می‌کرد نفس می‌کشد.

💡 A statued alcove framed the entrance, guiding visitors to lower their voices without any posted rule.

یک طاقچه‌ی مجسمه‌مانند، ورودی را قاب گرفته بود و بازدیدکنندگان را راهنمایی می‌کرد تا بدون هیچ قانون مشخصی، صدایشان را پایین بیاورند.

💡 The plaza, long empty, felt whole again once the statued hero returned from conservation with a softer shine.

میدان، که مدت‌ها خالی بود، با بازگشت قهرمان مجسمه‌ساز از مرمت با درخششی ملایم‌تر، دوباره حال و هوای خود را بازیافت.