stateswoman

💡 At 39, Noecker considers herself the “senior stateswoman” of the group, and that’s a good thing, she said: “That means we don’t have this backlog or baggage of institutional memory holding us down.”

نوکر در ۳۹ سالگی خود را «زن ارشد دولت» گروه می‌داند و می‌گوید این چیز خوبی است: «این یعنی ما این حجم از کارهای عقب‌مانده یا کوله‌باری از حافظه سازمانی را نداریم که ما را عقب نگه دارد.»

💡 Young diplomats studied a stateswoman whose briefings clarified fog without condescension.

دیپلمات‌های جوان، زنی سیاستمدار را مطالعه کردند که گزارش‌هایش بدون تکبر، ابهامات را روشن می‌کرد.

💡 The stateswoman refused theatrics, choosing results that outlived headlines.

این زن سیاستمدار از نمایش‌های نمایشی خودداری کرد و نتایجی را انتخاب کرد که از تیترهای روزنامه‌ها ماندگارتر بودند.

💡 A seasoned stateswoman balances principle with patience, knowing timing shapes outcomes.

یک زن سیاستمدار باتجربه، اصول را با صبر و شکیبایی متعادل می‌کند و می‌داند که زمان‌بندی، نتایج را شکل می‌دهد.

💡 A vital presence with a face as open as her husband’s, Paulina is both a celebrated actor and a political stateswoman who served as as Chile’s first Minister of Culture.

پائولینا، با حضوری پررنگ و چهره‌ای به گشاده‌رویی همسرش، هم بازیگری مشهور و هم زنی سیاستمدار است که به عنوان اولین وزیر فرهنگ شیلی خدمت کرده است.

💡 This marked the beginning of the startling second act of Jackson’s musical career, as she became — among a certain set — an elder stateswoman of grungy thrash guitar.

این آغاز دومین پرده‌ی شگفت‌انگیز از حرفه‌ی موسیقی جکسون بود، چرا که او - در میان گروهی خاص - به زنی مسن با گیتار ترش گرانج تبدیل شد.