statecraft

💡 It was stagecraft and statecraft combined in a single moment, neatly pitched for the scenario the prime minister found himself in.

این ترکیبی از صحنه‌آرایی و سیاستمداری در یک لحظه بود که به طور دقیق برای سناریویی که نخست وزیر در آن قرار داشت، تنظیم شده بود.

💡 The biography examined Mountbatten’s naval career alongside statecraft, weighing ambition against service during complex transitions.

این زندگینامه، دوران دریایی مونتباتن را در کنار سیاستمداری بررسی می‌کرد و جاه‌طلبی را در مقابل خدمت در دوران گذارهای پیچیده می‌سنجید.

💡 Some leaders just want to have fun Beyond the strategic imperatives of statecraft, the travel patterns of world leaders occasionally reveal a significant personal dimension.

بعضی از رهبران فقط می‌خواهند خوش بگذرانند. فراتر از الزامات استراتژیک کشورداری، الگوهای سفر رهبران جهان گاهی اوقات یک بُعد شخصی قابل توجه را آشکار می‌کند.

💡 The proposed deal has also attracted criticism in the UK, with the opposition Conservative party calling it a "monumental failure of statecraft".

این توافق پیشنهادی همچنین در بریتانیا با انتقادهایی روبرو شده است، به طوری که حزب محافظه‌کار مخالف، آن را «شکستی بزرگ در سیاست‌گذاری» نامیده است.

💡 Climate agreements test statecraft where physics refuses to negotiate with ideology.

توافق‌های اقلیمی، کشورداری را محک می‌زنند، جایی که فیزیک از مذاکره با ایدئولوژی امتناع می‌کند.

💡 Coins from Feisal I’s reign sparked a lively discussion about symbolism and statecraft.

سکه‌های دوران سلطنت فیصل اول بحث داغی را در مورد نمادگرایی و هنر کشورداری برانگیخت.