starkly

💡 She wrote starkly about grief, leaving space for readers to breathe between sentences.

او با لحنی قاطع درباره غم و اندوه می‌نوشت و بین جملات، فضایی برای نفس کشیدن خوانندگان باقی می‌گذاشت.

💡 While the immediate effects of wildfire and other climate-driven disasters are starkly apparent in hard-hit communities, the lingering consequences can be challenging to quantify.

در حالی که اثرات فوری آتش‌سوزی‌های جنگلی و سایر بلایای ناشی از تغییرات اقلیمی در جوامع آسیب‌دیده کاملاً مشهود است، تعیین کمیت عواقب طولانی‌مدت آن می‌تواند چالش‌برانگیز باشد.

💡 The landscape changed starkly beyond the ridgeline, as if colors and trees had renegotiated a treaty.

منظره آن سوی خط الراس به طرز چشمگیری تغییر کرد، گویی رنگ‌ها و درختان پیمانی را دوباره امضا کرده بودند.

💡 The next night, Salzburg delivered some of the most starkly focused and profound 70 minutes I’ve spent in an opera house.

شب بعد، سالزبورگ برخی از عمیق‌ترین و متمرکزترین ۷۰ دقیقه‌ای را که در یک اپرا گذرانده‌ام، اجرا کرد.

💡 The data spoke starkly against our hunches; revision became an act of integrity.

داده‌ها کاملاً خلاف حدس و گمان‌های ما را نشان می‌دادند؛ تجدیدنظر به عملی صادقانه تبدیل شد.

💡 The same could be said about Adams’ lack of relevant experience, temperament and expressed opinions – which clash starkly with prevailing sentiment in majority-Muslim, socially conservative Malaysia.

همین را می‌توان در مورد فقدان تجربه مرتبط، خلق و خو و نظرات ابراز شده آدامز گفت - که کاملاً با احساسات غالب در مالزی با اکثریت مسلمان و از نظر اجتماعی محافظه‌کار در تضاد است.