stapling

💡 Artists turn roadside fences into galleries, stapling poems and lost-dog posters that map a neighborhood’s heart.

هنرمندان نرده‌های کنار جاده را به گالری تبدیل می‌کنند، اشعار و پوسترهای سگ‌های گمشده را که قلب یک محله را ترسیم می‌کنند، به دیوار می‌چسبانند.

💡 Bulk mailing still involves stapling, stamps, and coffee in industrial quantities.

ارسال انبوه هنوز شامل منگنه، تمبر و قهوه در مقادیر صنعتی است.

💡 More than a hundred Seattle educators gathered on Labor Day at Judkins Park, stapling and taping signs to wooden pickets in preparation for a potential strike.

بیش از صد نفر از فرهنگیان سیاتل در روز کارگر در پارک جودکینز گرد هم آمدند و برای آماده شدن جهت اعتصاب احتمالی، پلاکاردهایی را به نرده‌های چوبی نصب کردند.

💡 The report became a bureaucratic nightmare when three agencies required different formats, contradictory signatures, and inexplicable stapling rules.

وقتی سه آژانس فرمت‌های مختلف، امضاهای متناقض و قوانین غیرقابل توضیح برای منگنه‌زنی را الزامی کردند، گزارش به یک کابوس اداری تبدیل شد.

💡 Careful stapling along the grain kept the canvas taut and curses minimal.

منگنه زدن دقیق در امتداد الیاف، باعث شده است که بوم محکم بماند و کمترین آسیب را ببیند.

💡 In surgery, skin stapling speeds closure, but aftercare earns the real gratitude.

در جراحی، منگنه زدن پوست سرعت بسته شدن زخم را افزایش می‌دهد، اما مراقبت‌های پس از آن، قدردانی واقعی را به همراه دارد.