stand-down

💡 Protesters agreed to stand down once the city published a real timeline.

معترضان موافقت کردند که به محض انتشار یک جدول زمانی واقعی از سوی شهرداری، دست از اعتراض بردارند.

💡 The Marine Corps did order a 48-hour aircraft stand-down after the incident, which was the third recent aviation mishap.

پس از این حادثه که سومین حادثه هوایی اخیر بود، نیروی دریایی آمریکا دستور توقف ۴۸ ساعته پرواز هواپیماها را صادر کرد.

💡 Gen. Eric Smith, the acting commandant of the Marine Corps, ordered the stand-down while authorities searched near two South Carolina lakes for the missing FB-35B Lightning II aircraft.

ژنرال اریک اسمیت، فرمانده موقت نیروی دریایی، دستور توقف عملیات را صادر کرد و مقامات در نزدیکی دو دریاچه کارولینای جنوبی به دنبال هواپیمای مفقود شده FB-35B Lightning II گشتند.

💡 Curry was cleared to play after coming through his 12-day stand-down period, and his inclusion in a full-strength side against Japan only points to England's need for a positive outcome.

کری پس از گذراندن دوره ۱۲ روزه مصدومیتش، اجازه بازی پیدا کرد و حضور او در ترکیب کامل تیم مقابل ژاپن، تنها به نیاز انگلیس به کسب نتیجه‌ای مثبت اشاره دارد.

💡 Crews will stand down tonight, then regroup after fresh weather intel.

خدمه امشب عقب‌نشینی می‌کنند و پس از دریافت اطلاعات آب و هوای مناسب، دوباره گروه‌بندی می‌شوند.

💡 We chose to stand down the launch rather than gamble with partial telemetry.

ما ترجیح دادیم به جای ریسک کردن با اندازه‌گیری‌های جزئی از راه دور، پرتاب را به تعویق بیندازیم.