stand your ground

💡 In negotiations, stand your ground on scope, but trade timelines like civilized adults.

در مذاکرات، روی محدوده‌ی خود پافشاری کنید، اما مانند بزرگسالان متمدن، جدول زمانی معامله کنید.

💡 If someone were to pull out their weapon, Levine said, it would be pretty easy to say, ‘I felt threatened’ — particularly in a state that allows concealed carry and has a “Stand Your Ground” law.

لوین گفت اگر کسی سلاح خود را بیرون بکشد، خیلی راحت می‌توان گفت «احساس خطر کردم» - مخصوصاً در ایالتی که حمل پنهان سلاح را مجاز می‌داند و قانون «از موضع خود دفاع کنید» دارد.

💡 Farmers stand your ground against shortcuts that erode soil faster than profits arrive.

کشاورزان در برابر میانبرهایی که خاک را سریع‌تر از سوددهی فرسایش می‌دهند، ایستادگی می‌کنند.

💡 The protests, which drew support from celebrities including Halle Berry, Kerry Washington and Jennifer Hudson, called for racial justice and drew attention to stand your ground laws.

این اعتراضات که حمایت چهره‌های مشهوری از جمله هالی بری، کری واشنگتن و جنیفر هادسون را به خود جلب کرد، خواستار عدالت نژادی و جلب توجه به قوانین سختگیرانه شد.

💡 Artists must stand your ground when trend-chasing threatens honest voice.

هنرمندان باید وقتی که دنباله‌روی از مد، صدای صادقانه‌شان را تهدید می‌کند، روی حرف خود بایستند.