Stalingrad

💡 The word Stalingrad compresses winter, siege, and human stubbornness into one heavy syllable.

کلمه استالینگراد زمستان، محاصره و سرسختی انسان را در یک هجای سنگین فشرده می‌کند.

💡 Writers invoke Stalingrad to warn what urban war really means for civilians.

نویسندگان با اشاره به استالینگراد هشدار می‌دهند که جنگ شهری واقعاً برای غیرنظامیان چه معنایی دارد.

💡 In the second, Putin is speaking at a February 2023 event marking the 80th anniversary of the World War II Soviet victory over Nazi German forces in the battle of Stalingrad.

در دومین ویدئو، پوتین در مراسمی در فوریه ۲۰۲۳ به مناسبت هشتادمین سالگرد پیروزی شوروی بر نیروهای آلمان نازی در جنگ جهانی دوم در نبرد استالینگراد سخنرانی می‌کند.

💡 By World War II, even as scientists were manufacturing gallons of phages to combat cholera, dysentery, and gangrene in Stalingrad and Leningrad, much the West had given up on phages.

تا زمان جنگ جهانی دوم، حتی زمانی که دانشمندان در استالینگراد و لنینگراد در حال تولید گالن‌های فاژ برای مبارزه با وبا، اسهال خونی و قانقاریا بودند، غرب بخش زیادی از فاژها را کنار گذاشته بود.

💡 The Soviet Union lost an estimated 27 million people in the war, pushing German forces from Stalingrad, deep inside Russia, all the way to Berlin.

اتحاد جماهیر شوروی حدود ۲۷ میلیون نفر را در جنگ از دست داد و نیروهای آلمانی را از استالینگراد، در اعماق روسیه، تا برلین عقب راند.

💡 Museums about Stalingrad balance heroism with statistics that refuse romance.

موزه‌های مربوط به استالینگراد، قهرمانی را با آماری که از عاشقانه بودن سرباز می‌زند، متعادل می‌کنند.