Stagg

💡 “Well, Stagg, we’re putting it back on again,” Eisenhower told his chief forecaster, according to Stagg’s book, “Forecast for Overlord,” Ross said.

طبق کتاب «پیش‌بینی برای اورلرد» نوشته‌ی استگ، راس گفت: «خب، استگ، دوباره داریم آن را راه‌اندازی می‌کنیم.» آیزنهاور به پیش‌بینی‌کننده‌ی ارشد خود گفت.

💡 A biography of Stagg framed innovation as attention to fundamentals repeated until they look like genius.

زندگینامه‌ای از استگ، نوآوری را به عنوان توجه به اصول اولیه‌ای که آنقدر تکرار می‌شوند تا شبیه نبوغ به نظر برسند، تعریف می‌کند.

💡 The coach quoted Stagg on persistence, then made everyone run one more disciplined drill.

مربی از استگ در مورد پشتکار نقل قول کرد، سپس همه را مجبور کرد یک تمرین منظم دیگر انجام دهند.

💡 “The whole situation from the British Isles to Newfoundland has been transformed in recent days and is now potentially full of menace,” Stagg had told General Dwight D Eisenhower.

استگ به ژنرال دوایت آیزنهاور گفته بود: «کل وضعیت از جزایر بریتانیا تا نیوفاندلند در روزهای اخیر تغییر کرده و اکنون به طور بالقوه مملو از تهدید است.»

💡 That helped Stagg forecast another change in the weather, and later that day, he told Eisenhower that he expected the winds to die down and the clouds to abate in time for a landing on June 6.

این به استگ کمک کرد تا تغییر دیگری در آب و هوا را پیش‌بینی کند و بعداً در همان روز، او به آیزنهاور گفت که انتظار دارد بادها فروکش کنند و ابرها به موقع برای فرود در 6 ژوئن فروکش کنند.

💡 Historians credit Stagg with shaping modern tactics, yet teammates remembered his humor as the real secret.

مورخان، استگ را به خاطر شکل‌دهی تاکتیک‌های مدرن می‌شناسند، با این حال هم‌تیمی‌هایش شوخ‌طبعی او را به عنوان راز واقعی به یاد می‌آورند.