Kittredge

💡 “It’s the most fun weekend of the year,” said Kelly Kittredge, a former college player whose “Boston Beauties” team ended up finishing second in the women’s open division.

کلی کیتریج، بازیکن سابق دانشگاه که تیم «بوستون بیوتیز» او در نهایت در بخش آزاد زنان دوم شد، گفت: «این سرگرم‌کننده‌ترین آخر هفته سال است.»

💡 Professor Kittredge annotated the margins like a cartographer, drawing maps through tangled prose.

پروفسور کیتریج حاشیه‌ها را مانند یک نقشه‌کش حاشیه‌نویسی کرد و نقشه‌ها را با نثری درهم‌وبرهم ترسیم نمود.

💡 A scholarship named for Kittredge funded fieldwork that turned students into careful listeners.

بورسیه‌ای به نام کیتریج، بودجه‌ی کارهای میدانی را تأمین می‌کرد که دانشجویان را به شنوندگان دقیقی تبدیل می‌کرد.

💡 But John Kittredge said only the General Assembly, where 118 of the 170 members are Republican, can ensure it happens.

اما جان کیتریج گفت فقط مجمع عمومی، که ۱۱۸ نفر از ۱۷۰ عضو آن جمهوری‌خواه هستند، می‌تواند وقوع این امر را تضمین کند.

💡 The campus legend says Kittredge once debated a clock and won; the building still keeps odd hours.

افسانه‌ای در مورد دانشگاه می‌گوید که کیتریج یک بار در مورد ساعت بحث کرد و برنده شد؛ ساختمان هنوز هم ساعت‌های فرد را نگه می‌دارد.

💡 In the play, Paul, the young crook who claims to be Mr. Poitier’s son, upends the lives of Ouisa and Flan Kittredge and several other people.

در این نمایش، پاول، کلاهبردار جوانی که ادعا می‌کند پسر آقای پوآتیه است، زندگی اویسا و فلان کیتریج و چند نفر دیگر را زیر و رو می‌کند.