stage left

💡 McIlroy, initially a vocal critic of the new circuit, called for the two-time Open Champion to "exit stage left" in 2022 and let the "adults" heal the wounds in the sport.

مک‌ایلروی، که در ابتدا منتقد صریح این پیست جدید بود، از قهرمان دو دوره مسابقات آزاد خواست تا در سال ۲۰۲۲ «از سمت چپ صحنه خارج شود» و اجازه دهد «بزرگسالان» زخم‌های این ورزش را التیام بخشند.

💡 Props waited stage left, taped outlines keeping panic at bay.

وسایل صحنه منتظر صحنه ماندند و خطوط کلی صحنه را ضبط کردند تا وحشت را از بین ببرند.

💡 The green room and ode to Peltier’s favorite band can be found stage left.

اتاق سبز و سرود گروه موسیقی مورد علاقه پلتیه را می‌توان در سمت چپ صحنه یافت.

💡 A surprise entrance from stage left reset the scene’s energy.

ورود غافلگیرکننده از سمت چپ صحنه، انرژی صحنه را از نو تنظیم کرد.

💡 The villain exits stage left, but the audience’s laughter follows.

شخصیت شرور از سمت چپ صحنه خارج می‌شود، اما خنده‌ی تماشاگران به دنبالش می‌آید.

💡 One faced stage left, the other stage right.

یکی رو به سمت چپ صحنه و دیگری رو به سمت راست صحنه.