stableboy

💡 A kind stableboy taught my niece to braid manes without tugging.

یک پسر بچه‌ی مهربان در اصطبل به خواهرزاده‌ام یاد داد که یال‌هایش را بدون کشیدن ببافد.

💡 Lurvy took out an enormous handkerchief and blew his nose very loud—so loud, in fact, that the noise was heard by stableboys over at the horse barn.

لوروی یک دستمال بزرگ بیرون آورد و با صدای بسیار بلندی فین کرد - در واقع، آنقدر بلند که صدایش را اصطبل‌داران اصطبل اسب‌ها هم شنیدند.

💡 Diaries mention a stableboy who whistled the same tune every foggy morning, a metronome for chores.

در خاطرات از یک پسر بچه‌ی اصطبل‌نشین یاد شده که هر صبح مه‌آلود، سوتی تکراری می‌زد؛ سوتی که حکم مترونومی برای انجام کارهای خانه را داشت.

💡 "Service! Food! Wine! Fire! Where is the stableboy?"

«خدمات! غذا! شراب! آتش! اصطبل‌دار کجاست؟»

💡 The stableboy polished saddles until leather mirrored lantern light.

پسر اصطبلچی زین‌ها را آنقدر برق انداخت که چرمشان نور فانوس را منعکس می‌کرد.

💡 A storybook stableboy turns pirate and rescues his beloved, who is about to marry a dreadful prince.

یک پسر بچه‌ی داستان‌های مصور دزد دریایی می‌شود و معشوقه‌اش را که در شرف ازدواج با شاهزاده‌ای وحشتناک است، نجات می‌دهد.