sri

💡 England travel to Colombo to continue their campaign, taking on Sri Lanka on Saturday.

انگلیس برای ادامه مسابقات خود به کلمبو سفر می‌کند و روز شنبه به مصاف سریلانکا خواهد رفت.

💡 In epigraphy, the honorific sri precedes names, signaling reverence the way “venerable” or “revered” might in English.

در کتیبه‌نگاری، کلمه‌ی «sri» به معنای احترام، پیش از نام‌ها می‌آید و همان معنایی را دارد که «venerable» یا «revered» در انگلیسی دارد.

💡 But now, with Bangladesh, Pakistan and Sri Lanka to come, they are in a fantastic position to head into their games against favourites India and Australia unbeaten.

اما حالا، با آمدن بنگلادش، پاکستان و سریلانکا، آنها در موقعیت فوق‌العاده‌ای هستند تا بدون شکست در بازی‌های خود مقابل مدعیان قهرمانی، هند و استرالیا، به میدان بروند.

💡 The manuscript alternates sri with a local honorific, revealing how scribes navigated multilingual courts without losing nuance.

این نسخه خطی به طور متناوب از کلمه «سری» (sri) با یک لقب افتخاری محلی استفاده می‌کند و نشان می‌دهد که چگونه کاتبان در دربارهای چندزبانه بدون از دست دادن ظرافت‌ها، مسیر خود را پیدا می‌کردند.

💡 She explained that sri should be spaced correctly, since fusing it to names can confuse cataloging or transliteration.

او توضیح داد که sri باید به درستی فاصله‌گذاری شود، زیرا ترکیب آن با نام‌ها می‌تواند فهرست‌نویسی یا آوانویسی را دچار مشکل کند.

💡 Fighters from Nepal, Afghanistan, India, Pakistan, Sri Lanka, Cuba and Syria, who in the past came in significant numbers, are no longer allowed to join, according to the Russian defense ministry.

به گفته وزارت دفاع روسیه، جنگجویانی از نپال، افغانستان، هند، پاکستان، سریلانکا، کوبا و سوریه که در گذشته به تعداد قابل توجهی می‌آمدند، دیگر اجازه پیوستن ندارند.