squinty

💡 A man with tousled hair and squinty eyes appeared.

مردی با موهای ژولیده و چشمانی ریز ظاهر شد.

💡 The painter loved squinty light, because hard shadows force braver decisions about color.

نقاش عاشق نور کم بود، چون سایه‌های شدید، او را مجبور به تصمیم‌گیری‌های شجاعانه‌تری در مورد رنگ می‌کرد.

💡 A squinty afternoon sun turned the conference room into a sauna with spreadsheets.

آفتاب کم‌فروغ بعدازظهر، اتاق کنفرانس را به سونایی پر از صفحات گسترده تبدیل کرده بود.

💡 A new study suggests that those squinty eyes could be a trade-off for powerful chomping jaws.

یک مطالعه جدید نشان می‌دهد که آن چشم‌های چپ می‌تواند در ازای آرواره‌های قدرتمند برای جویدن باشد.

💡 I restarted the first track and watched his face for clues—the wrinkles in his brow, his squinty eyes.

آهنگ اول را دوباره گوش دادم و به صورتش نگاه کردم تا سرنخی پیدا کنم - چین و چروک‌های پیشانی‌اش، چشمان ریز شده‌اش.

💡 He wore a squinty smile that suggested mischief, apology, and another joke arriving shortly.

او لبخندی چپ‌چپ بر لب داشت که نشان از شیطنت، عذرخواهی و شوخی دیگری داشت که به‌زودی از راه می‌رسید.