square millimeter

💡 A scab barely one square millimeter annoyed the runner more than a blister, because socks amplify tiny rebellions.

یک زخم که به زحمت به اندازه یک میلی‌متر مربع بود، دونده را بیشتر از یک تاول آزار می‌داد، زیرا جوراب، طغیان‌های کوچک را تشدید می‌کند.

💡 Advances in semiconductor fabrication are based on the number of transistors, the smallest of a chip’s electronic components, per square millimeter.

پیشرفت در ساخت نیمه‌هادی‌ها بر اساس تعداد ترانزیستورها، کوچکترین اجزای الکترونیکی یک تراشه، در هر میلی‌متر مربع است.

💡 Counting stomata per square millimeter became a mindfulness exercise disguised as research.

شمارش روزنه‌ها در هر میلی‌متر مربع به یک تمرین ذهن‌آگاهی در لباس تحقیق تبدیل شد.

💡 Marcos Jr. has upheld the arbitration ruling and said he would not allow even one “square millimeter” of Philippine waters to be trampled upon.

مارکوس جونیور حکم داوری را تأیید کرده و گفته است که اجازه نخواهد داد حتی یک «میلی‌متر مربع» از آب‌های فیلیپین پایمال شود.

💡 Engineers argued over a square millimeter of sensor real estate, knowing battery life lived or died on that decision.

مهندسان بر سر مساحت یک میلی‌متر مربع از حسگرها بحث می‌کردند، چرا که می‌دانستند عمر باتری به این تصمیم بستگی دارد.